Enter Sandman

Say your prayers, little one
دعا هایت را بخوان ، کوچولو
Don’t forget, my son
پسرم ، یادت نرود
To include everyone
که برای همه دعا کنی
I Tuck you in, warm within
من تو را در آغوش گرمم میگیرم
Keep you free from sin
تو را از گناه به دور نگه میدارم
Till the sandman he comes
تا زمانی که مرد شنی بیاید
Sleep with one eye open
با چشم باز بخواب
(کنایه از خوابیدن با ترس و مراقب بودن)
Gripping your pillow tight
بالشت را محکم بچسب
Exit: light
از روشنایی خارج شو
Enter: night
به تاریکی (شب) وارد شو
Take my hand
دست من را بگیر
We’re off to never-never land
داریم میریم به سرزمین رویاها 2
♪♪♪
Something’s wrong, shut the light
یه چیزی اشتباه است ، چراغ رو خاموش کن
Heavy thoughts tonight
افکار تاریکی امشب داری
(دلیل کابوس)
And they aren’t of Snow White
و اون ها (افکار) درباره سفید برفی نیستن
Dreams of war, dreams of liars
رویا هایی (میبینی از ) جنگ، از دروغگو ها
Dreams of dragon’s fire
رویا هایی (میبینی از ) آتش اژدها
And of things that will bite
و چیز هایی که گاز میگیرند
Sleep with one eye open
با چشم باز بخواب
(کنایه از خوابیدن با ترس و مراقب بودن)
Gripping your pillow tight
بالشت را محکم بچسب
Exit: light
از روشنایی خارج شو
Enter: night
به تاریکی (شب) وارد شو
Take my hand
دست من را بگیر
We’re off to never-never land
داریم میریم به سرزمین رویاها 2
♪♪♪
Now I lay me down to sleep
اکنون من سر به خواب میگذارم
Pray the Lord my soul to keep
به درگاه خدا دعا میکنم تا روحم را حفظ کند
(از شیطان)
If I die before I wake
اگه قبل از بیدار شدن مردم
Pray the Lord my soul to take
از خدا میخواهم که روحم را او بگیرد 1
Hush little baby, don’t say a word
هیس ، بچه کوچولو ، حرفی نزن
And never mind that noise you heard
و اصلا به صدایی که شنیدی اعتنا نکن
It’s just the beasts under your bed
این فقط ماله هیولا های زیر تختت است
In your closet, in your head
هیولا های درون کمدت ، درون سرت!
Exit: light
از روشنایی خارج شو
Enter: night
به تاریکی (شب) وارد شو
Take my hand
دست من را بگیر
We’re off to never-never land
داریم میریم به سرزمین رویاها