Hymn For The Weekend

(Drink from me, drink from me (oh-ah
از من بنوش، از من بنوش (اوه-اه)
(Shoot across the sky (pour on a symphony
مثل شهاب از آسمان بگذر
(So high, so high (you said
خیلی نئشه؛ خیلی نئشه (تو گفتی)
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
(Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah
بنوش از من بنوش از من(اه،اوه-اه،اوه-اه)
(That we shoot across the sky (now I’m feeling drunk and high
تا ما مثل شهاب اسمون رو طی کنیم (من احساس مستی و بلندی می کنم)
(Symphony (so high, so high
سمفونى (خیلی سرخوش ، خیلی سرخوش)
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
♪♪♪
Oh, angel sent from up above
مثل فرشته اى از بهشت نازل شدى
You know you make my world light up
میدونى که دنیام رو روشن میکنی
When I was down, when I was hurt
وقتى غمگین و آزرده بودم
You came to lift me up
تو آمدى تا بهم قوت بدى
♪♪♪
Life is a drink, and love’s a drug
زندگى مثل نوشیدنیه و عشق مثل مخدر
Oh, now I think I must be miles up
حالا فکر کنم مایل ها بالا هستم و پرواز میکنم
( تحت تاثیر خوشى زندگى با تو و عشق)
When I was a river, dried up
وقتى رودخانه اى خشک شده بودم
You came to rain a flood
آمدى تا سیل آسا بر من ببارى (تو بهم قوت دادی و منو بلند کردی)
♪♪♪
And said drink from me
drink from me
و گفتى از من بنوش ، از من بنوش
When I was so thirsty
وقتى عطش داشتم
Pour on a symphony
سمفونى برایم جارى کن
Now I just can’t get enough
حالا دیگه نمیتونم سیر بشم ازش
Put your wings on me, wings on me
بالهات را روى من بگذار
When I was so heavy
وقتى سنگین و متلاطم هستم
Pour on a symphony
سمفونى برایم جارى کن
When I’m low, low, low, low
وقتى غمگین و بى انرژى هستم
♪♪♪
I, oh, I, oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
اوه ، تو منو از خوشى مست و شاد کردى
I, oh, I, oh, I, oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
اوه ، تو منو از خوشى مست و شاد کردى
اون بالا بالاهام …
♪♪♪
Oh, angel sent from up above
تو اون فرشته اى که از آسمان آمدى
I feel it coursing through my blood
حس میکنم در رگ هایم جریان دارى
Life is a drink, your love’s about
زندگى مثل یه نوشیدنیه و عشق تو
To make the stars come out
داره کارى میکنه ستاره ها از آسمان بیرون بیان
Put your wings on me, wings on me
بالهات را روى من بگذار
When I was so heavy
وقتى سنگین و متلاطم هستم
Pour on a symphony
سمفونى برایم جارى کن
When I’m low, low, low, low
وقتى غمگین و بى انرژى هستم
♪♪♪
I, oh, I, oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
اوه ، تو منو از خوشى مست و شاد کردى
I, oh, I, oh, I, oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
اوه ، تو منو از خوشى مست و شاد کردى
اون بالا بالاهام .. 1
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the
و بعد مثل شهاب سنگ آسمان را درمی نوردیم…
♪♪♪