You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
وقتی من غمگین ام و آه روح من خیلی خسته ست
When troubles come and my heart burdened be
وقتی سختی ها میان و روی قلب من سنگینی می کنند
Then, I am still and wait here in the silence
بعدش، من میمونم خاموش و منتظر، اینجا در سکوت
Until you come and sit awhile with me
تا تو بیایی برای لحظه ای در کنار من بشینی
♪♪♪
You raise me up, so I can stand on mountains
تو منو به اوج میبری (تو بلندم میکنی)، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up… To more than I can be
تو منو به اوج می بری… به جایی که نمی تونستم باشم
♪♪♪
You raise me up, so I can stand on mountains
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up… To more than I can be
تو منو به اوج می بری… به جایی که نمی تونستم باشم
♪♪♪
There is no life – no life without its hunger
جایی که زندگی نیست، زندگی نیست که در آن شور و عشق نباشه
Each restless heart beats so imperfectly
هر تپش بی قرار قلب من ناتمام ست
But when you come and I am filled with wonder
اما وقتی میایی و من پر از تعجب و حیرت میشوم
Sometimes, I think I glimpse eternity
گاهی، فکر می کنم این یک نگاه ابدیست
♪♪♪
You raise me up, so I can stand on mountains
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up… To more than I can be
تو منو به اوج می بری… به جایی که نمی تونستم باشم
♪♪♪
You raise me up, so I can stand on mountains
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up… To more than I can be
تو منو به اوج می بری… به جایی که نمی تونستم باشم
♪♪♪